20. Tema Libre. Novelas policiacas judeoespañolas protagonizadas por Nat Pinkerton.
Hoy vamos a hablar largo y tendido de unas novelas escritas en español ladino protagonizadas por Nat Pinkerton y de las que me considero muy fan. Las novelas policiacas fueron publicadas por toda Europa como folletos semanales a bajo precio y las obras detectivescas sefardís no fueron una excepción. Sin embargo, las novelas sobre crímenes protagonizadas por Nat Pinkerton en lengua sefardí fueron encontradas en dos bibliotecas de Salónica: la Biblioteca Salonicién y la Biblioteca de Besabel. Estos hallazgos son ediciones recopilatorias de todas las narraciones de Nat Pinkerton. No se tiene constancia ni de la fecha de publicación ni del autor. Sí se sabe que fueron dos los autores que llevaron a cabo las ediciones de las recopilaciones de Nat Pinkerton en lengua judeoespañola. Yeoshúa Aharón realizo la edición de la Biblioteca Salonicién y Besabel Saadí la de la Biblioteca de Besabel. Las dos obras juntas componen una veintena de novelas. Todo este conjunto de textos alberga